這篇文章真是讓我非常有同感...
翻出來跟大家分享一下
![Tosh[ism]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjp7hOZzLmvIO3jnRUITi520qfJXE8avrJDSQXnLRFXZL7XBmV7XMaioulz24uvfx9uJbnUuF2imRDNljuoC3HJR3u0fxZ-qYKdI_CslhYV1xIYkM8HUha84zHuqy3j8kSQdsqFfqMVgoY/s1600/header_121029.jpg)
Showing posts with label 翻譯：雜誌. Show all posts
Showing posts with label 翻譯：雜誌. Show all posts
Thursday, September 05, 2013
Monday, June 17, 2013
Sunday, March 10, 2013
月刊 TV Guide 2013.02 - J家總選舉
瀧與翼 + 優馬 | |||
| 今井翼 | 瀧澤秀明 | 中山優馬 | |
| 01.最會唱歌 | 坂本昌行 | 坂本昌行 | 坂本昌行 |
| 02.最會跳舞 | 東山紀之 | 錦織一清 | 屋良朝幸 |
| 03.最會演戲 | 堂本剛 | 草彅剛 | 山田涼介 |
| 04.常一起玩 | ふぉーゆー | A.B.C-Z | 無 |
| 05.受他刺激 | 瀧澤秀明 | 近藤真彥 | 今井翼 |
| 06.最愛撒嬌 | 橋本良亮 | 錦戶亮 | 知念侑李 |
| 07.興趣最廣泛 | 國分太一 | 近藤真彥 | 中山優馬 |
| 08.最博學 | 東山紀之 | 松岡昌宏 | 櫻井翔 |
| 09.最想跟他合作 | 森田剛 | 中居正廣 | NYC |
| 10.喜歡的J家節目 | SMAP×SMAP | 校園瘋神榜 | TOKIOカケル |
| 11.喜歡的J家電影 | 私は貝になりたい | SP | ヘブンズドア |
| 12.喜歡的J家歌曲 | DAYBREAK | 玻璃少年 | F･T･O |
Sunday, November 25, 2012
duet 2012.10 「big chance talk - letter」 - 翻譯
嚴禁轉載
信
聽到「信」第一個想到的就是歌迷的信。有些人會在信裡寫很多自己的事情，也有人會寫自己是如何成為我的飯，或者是雜誌及演唱會的感想，看這些信會很開心。而且，有時候也會因為歌迷的信而讓我注意到某些事情。Jr.時期，來了一封這樣指摘的信，"有岡君跳舞的時候總是頭低低的"。仔細看了一下上歌唱節目時的畫面還真的是這樣，從那時候開始我就很注意一定要面向前面跳舞，有過這樣的事。所以歌迷的信是很重要的存在。我自己是連年賀卡都不寄的類型，更不用說是寫信，不過其實我有寫過一次信給老媽。高一的時候，有一次修學旅行到長野縣去過夜。那時必須從當地寄明信片回家。所以我就寫了。我寫了什麼呢？ 啊，"午安。你好嗎？這裡的空氣非常清新。但是飯非常不好吃"！ 雖然超級害羞的我就只寫出這樣的東西，但我媽似乎認為這非常好笑，到現在還把它裝飾在家裡的客廳（笑）。
信
聽到「信」第一個想到的就是歌迷的信。有些人會在信裡寫很多自己的事情，也有人會寫自己是如何成為我的飯，或者是雜誌及演唱會的感想，看這些信會很開心。而且，有時候也會因為歌迷的信而讓我注意到某些事情。Jr.時期，來了一封這樣指摘的信，"有岡君跳舞的時候總是頭低低的"。仔細看了一下上歌唱節目時的畫面還真的是這樣，從那時候開始我就很注意一定要面向前面跳舞，有過這樣的事。所以歌迷的信是很重要的存在。我自己是連年賀卡都不寄的類型，更不用說是寫信，不過其實我有寫過一次信給老媽。高一的時候，有一次修學旅行到長野縣去過夜。那時必須從當地寄明信片回家。所以我就寫了。我寫了什麼呢？ 啊，"午安。你好嗎？這裡的空氣非常清新。但是飯非常不好吃"！ 雖然超級害羞的我就只寫出這樣的東西，但我媽似乎認為這非常好笑，到現在還把它裝飾在家裡的客廳（笑）。
duet 2011.05 「big chance talk - 20 years old」 - 翻譯
嚴禁轉載
20歲
說實在的，我無法相信自己已經滿20歲了。小時候以為20歲的人應該是長得又高，又不吃零食，不玩遊戲，也不看漫畫的。結果實際上既長不高，現在也還很愛零食跟遊戲跟漫畫。「咦？ 跟國高中的時候比起來沒什麼變呀？」（苦笑）。不過，比起以前來說還是有某些地方變成熟了吧？例如大部分的地方都能一個人去，等。而且我還一個人搭過新幹線呢（驕傲）。雖然只是東京到新橫濱而已（※乘車時間約20分）。可是可是，上次連裕翔都可以一個人坐新幹線到京都呀！ 既然這樣的話那我應該更可以從容不迫地坐去，沒問題。只不過，既然都要旅行了，比起一個人還是比較想要跟朋友一起去吧。...不，不是因為我會怕（笑）。嗯，總而言之，想像中 "20歲的自己" 跟 "現在的自己" 有相當大的差距，但我不著急。因為我身邊的大人也都差不多是這樣（看著藪跟高木跟伊野尾說）。如果身邊的大人都20歲了還在玩扭蛋，那自己多少有點孩子氣也不用著急吧。不需要太逞強，我會按照自己的步調慢慢變成大人。
20歲
說實在的，我無法相信自己已經滿20歲了。小時候以為20歲的人應該是長得又高，又不吃零食，不玩遊戲，也不看漫畫的。結果實際上既長不高，現在也還很愛零食跟遊戲跟漫畫。「咦？ 跟國高中的時候比起來沒什麼變呀？」（苦笑）。不過，比起以前來說還是有某些地方變成熟了吧？例如大部分的地方都能一個人去，等。而且我還一個人搭過新幹線呢（驕傲）。雖然只是東京到新橫濱而已（※乘車時間約20分）。可是可是，上次連裕翔都可以一個人坐新幹線到京都呀！ 既然這樣的話那我應該更可以從容不迫地坐去，沒問題。只不過，既然都要旅行了，比起一個人還是比較想要跟朋友一起去吧。...不，不是因為我會怕（笑）。嗯，總而言之，想像中 "20歲的自己" 跟 "現在的自己" 有相當大的差距，但我不著急。因為我身邊的大人也都差不多是這樣（看著藪跟高木跟伊野尾說）。如果身邊的大人都20歲了還在玩扭蛋，那自己多少有點孩子氣也不用著急吧。不需要太逞強，我會按照自己的步調慢慢變成大人。
Sunday, August 19, 2012
duet 2012.09 「big chance talk - camera」- 翻譯
嚴禁轉載
照相機
我第一次拿相機是小學...不，幼稚園的時候吧？遊戲機上有附小鏡頭可以用來攝影。常常用那個照自己或是別人的臉，風景等等。照出來是黑白的而且畫質也很粗糙，我記得雖然有點似懂非懂，但是以當時來說那台系統已經很先進了，所以我照的很入迷。那就是我相機人生的開始。...是說，我後來並沒有特別熱衷相機（笑）。不過JUMP裡面有很多人的興趣都是相機。裕翔，光...啊，圭人也意外地愛照一些很講究的照片。今年春天去賞櫻時，我跟山田只用手機簡單的照一下，圭人卻特地將櫻葉拿到櫻花前面，把對焦設在葉子上讓櫻花失真，拍出很有藝術感的東西。那時看到我受到很大的衝擊。不過嘿，我是連畢業旅行的時候也沒好好地用自己的相機，還讓別人加洗給我的類型。一看到好玩的事情就忘了相機的存在，所以如果問我今後有沒有可能迷上相機...可能很難（苦笑）。
Thursday, January 19, 2012
duet 2012.02 「big chance talk - color」- 翻譯
嚴禁轉載
顏色
常穿的衣服大多是黑色或比較樸素的顏色。"喜歡的顏色"的話就是紅或橘色。（高木說「話說你之前的手機就是紅色的」）對吧？ 其他的話，嗯...咦？現在有點想不起來，不過我好像有幾個紅色或橘色的小東西。其實我喜歡紅橘的歷史相當長。說不定從幼稚園就開始喜歡了。當時畫畫的時候畫怪獸，男生很流行在周圍加上火焰（笑）。我的火焰中間是橘色的外面是紅色的，現在想起來這樣的配色的確很寫實。或許是因為滿足了我的童心吧，我都會畫很多火焰，然後紅色跟橘色的蠟筆或色鉛筆就用的特別快。現在也是，寫東西或塗色時總是選到紅色橘色。（邊翻著2012年1月號）啊，你看你看！BEST的"親筆賀卡"。我果然是用紅色寫！！沒想到我對紅色的愛能在這種地方證明（笑）。
顏色
常穿的衣服大多是黑色或比較樸素的顏色。"喜歡的顏色"的話就是紅或橘色。（高木說「話說你之前的手機就是紅色的」）對吧？ 其他的話，嗯...咦？現在有點想不起來，不過我好像有幾個紅色或橘色的小東西。其實我喜歡紅橘的歷史相當長。說不定從幼稚園就開始喜歡了。當時畫畫的時候畫怪獸，男生很流行在周圍加上火焰（笑）。我的火焰中間是橘色的外面是紅色的，現在想起來這樣的配色的確很寫實。或許是因為滿足了我的童心吧，我都會畫很多火焰，然後紅色跟橘色的蠟筆或色鉛筆就用的特別快。現在也是，寫東西或塗色時總是選到紅色橘色。（邊翻著2012年1月號）啊，你看你看！BEST的"親筆賀卡"。我果然是用紅色寫！！沒想到我對紅色的愛能在這種地方證明（笑）。
Tuesday, December 06, 2011
duet 2012.01 「big chance talk - animal」- 翻譯
嚴禁轉載
動物
我常常被說像猴子或企鵝。知念會說「發現大將！」然後給我看猴子的照片，光會說「大將的動作好像企鵝」...。嗯，我是不介意啦（笑）。我自己是比較喜歡狗。一直都嚷著想養。其實之前差點就實現了。我站在寵物店門口看著狗狗發呆的樣子，剛好被爸媽看見了。他們說「這麼想要的話就養吧...？」。不過到了這節骨眼我反而不安了起來「我真的能夠好好照顧牠嗎？」。我可以帶牠去散步。不過要撿大便的話就有點...（苦笑）。才意識到不解決這些事的話就不能養的道理。因為狗不是玩具而是一個生命呀。
Thursday, November 10, 2011
Wink up 2011.11 - 翻譯（有岡部份）
嚴禁轉載
演唱會問卷
1. 多久之前開始為上台準備？ 30分鐘前。
2. 是否會做熱身運動？ 用7休息室的啞鈴重訓。
3. 準備最快的是誰？ 知念。
4. 準備最慢的是誰？ 藪。
5. 上台之前是否會吃飯？ 吃得恰到好處！
6. 讓你振奮的團膳菜單是？ 豆皮壽司。
7. 緊張的話會怎麼樣？ 在7跟BEST的休息室與團膳的地方沒意義地走來走去。
8. 會怕爆炸特效嗎？ 喜歡！尤其是好像自己發出來的那種。時間抓的剛剛好時超級舒服！
9. 舞台飲料是？ 運動飲料跟水。
10. 喜歡什麼演唱會舞台效果？ 雷射。
Thursday, October 20, 2011
duet 2010.05 「big chance talk - sleep」- 翻譯
嚴禁轉載
睡眠
我的睡眠深到連自己都覺得「沒問題吧？」。也因為如此早上常常起不來。真想把我這睡眠力（？）的一半分給光。因為光有時候會說「最近都睡不著...」。如果把光的睡不著跟我的熟睡度加起來除以二應該就等於一般人剛剛好的程度（笑）。不過，究竟為什麼我這麼會睡？我對枕頭或床舖也沒有特殊的要求。枕頭還是很久以前來duet攝影的時候使用，後來要回家的東西。我實在想不出來...啊，對了。雖然不是為了睡眠，但是我不喜歡太安靜所以睡覺時都會放治癒系音樂。像是有小鳥叫聲或是海浪聲音的CD。然後我也會燒薰衣草的薰香（←薰衣草的香味有很棒的放鬆效果）。什麼嘛，原來我不知不覺中將睡覺的環境都整頓好了（笑）。話說我一到床上馬上就會躺成「大」字型。據說用「大」的姿勢睡覺很好哦？人家說這是「人類最能放鬆的姿勢」。只不過我睡相超醜的。翻來覆去，「大」也只能維持一瞬間而已。
睡眠
我的睡眠深到連自己都覺得「沒問題吧？」。也因為如此早上常常起不來。真想把我這睡眠力（？）的一半分給光。因為光有時候會說「最近都睡不著...」。如果把光的睡不著跟我的熟睡度加起來除以二應該就等於一般人剛剛好的程度（笑）。不過，究竟為什麼我這麼會睡？我對枕頭或床舖也沒有特殊的要求。枕頭還是很久以前來duet攝影的時候使用，後來要回家的東西。我實在想不出來...啊，對了。雖然不是為了睡眠，但是我不喜歡太安靜所以睡覺時都會放治癒系音樂。像是有小鳥叫聲或是海浪聲音的CD。然後我也會燒薰衣草的薰香（←薰衣草的香味有很棒的放鬆效果）。什麼嘛，原來我不知不覺中將睡覺的環境都整頓好了（笑）。話說我一到床上馬上就會躺成「大」字型。據說用「大」的姿勢睡覺很好哦？人家說這是「人類最能放鬆的姿勢」。只不過我睡相超醜的。翻來覆去，「大」也只能維持一瞬間而已。
Tosh：大將睡大字會不會太萌了！？好吧我也來試試看，最近睡覺時腳好不舒服 QQ
Thursday, June 09, 2011
Wink up 2011.06 - 翻譯 (大貴部份)
嚴禁轉載
1. 鬧鐘叫一次就會起來嗎?
不知道為什麼會聽不到鬧鐘叫。大約要延長五次之後才聽得到。
2. 坐在電車上時都做些什麼?
雙手交叉臉朝下睡覺
3. 有兄弟姊妹嗎?
一個哥哥
4. 會跟兄弟姊妹吵架嗎?
從以前就不常吵架
5. 會跟爸嗎吵架嗎?
最近比較少。不過上次沒聯絡回家時說「怎麼沒飯吃」，被罵說「下次這樣你要早講」。
1. 鬧鐘叫一次就會起來嗎?
不知道為什麼會聽不到鬧鐘叫。大約要延長五次之後才聽得到。
2. 坐在電車上時都做些什麼?
雙手交叉臉朝下睡覺
3. 有兄弟姊妹嗎?
一個哥哥
4. 會跟兄弟姊妹吵架嗎?
從以前就不常吵架
5. 會跟爸嗎吵架嗎?
最近比較少。不過上次沒聯絡回家時說「怎麼沒飯吃」，被罵說「下次這樣你要早講」。
Friday, June 03, 2011
Myojo 2011.06 「小報告」 - 翻譯
這篇好長害我拖好久才翻完 orz
團員打小報告
阿里走路
高木買了有一堆美國明星的八卦誌，卻是我先看（笑）。
伊野醬才剛剪頭髮，卻還在化妝的時候唧咕「再剪短一點就好了」
高木買的八卦誌圭人也看了，發現喜歡的美國饒舌歌手的身高跟自己一樣非常高興。跟自己喜歡的藝人有共通點的確會讓人很開心耶。
Ino.K
龍太郎最近好像很喜歡連帽衣，總是穿著薄薄的連帽外套讓人擔心他會不會冷。不過他內藏的東西很溫暖所以一定沒問題的（笑）！
高木不知道什麼時候開始用了跟我一樣的手機吊飾。他應該是因為喜歡我所以想模仿吧（笑）。
光討厭貓這件事很有名，我以為他過這麼久也應該好一點了，但還是不行。上次我們在走路的時候眼前出現一隻貓，光露出非常厭惡的表情，他甚至不願意通過貓走過的地方。有這麼討厭嗎！
團員打小報告
阿里走路
高木買了有一堆美國明星的八卦誌，卻是我先看（笑）。
伊野醬才剛剪頭髮，卻還在化妝的時候唧咕「再剪短一點就好了」
高木買的八卦誌圭人也看了，發現喜歡的美國饒舌歌手的身高跟自己一樣非常高興。跟自己喜歡的藝人有共通點的確會讓人很開心耶。
Ino.K
龍太郎最近好像很喜歡連帽衣，總是穿著薄薄的連帽外套讓人擔心他會不會冷。不過他內藏的東西很溫暖所以一定沒問題的（笑）！
高木不知道什麼時候開始用了跟我一樣的手機吊飾。他應該是因為喜歡我所以想模仿吧（笑）。
光討厭貓這件事很有名，我以為他過這麼久也應該好一點了，但還是不行。上次我們在走路的時候眼前出現一隻貓，光露出非常厭惡的表情，他甚至不願意通過貓走過的地方。有這麼討厭嗎！
Monday, May 16, 2011
POTATO 2011.06 - 翻譯 (大貴相關)
JUMP計算式
問題：什麼加什麼等於「有岡大貴」？
標準答案：氣勢＋笑聲＝有岡大貴
基本上我是靠氣勢與笑聲生活的（笑）
高木雄也：元氣＋博學
他真的很博學，幾乎什麼事都知道，雖然都是從電視學來的（笑）
森本龍太郎：蛋包飯＋笑顏
蛋包飯沒有什麼特別的含意（笑），笑顏很有魅力
知念侑李：時光機＋蛋包飯
因為他年紀越長看起來越可愛。蛋包飯只是單純因為他喜歡
山田涼介：調皮＋直率
換句話說就是死小孩（笑）。不過很直率所以無法討厭他
岡本圭人：心胸寬大＋身材嬌小
總是「嗯嗯」的聽我說到最後
八乙女光：元氣＋紅色
因為他熱血的感覺就像紅色一樣，而且他常常穿紅色
中島裕翔：全力＋笑顏
他在演唱會中獨唱時真的是充滿這兩項呦！
伊野尾慧：烏龍麵＋鰻魚飯
他媽媽經常煮，所以他應該是這兩樣組成的
藪宏太：西洋音樂＋電影
對這兩個都很瞭解，因為我常看到他得意洋洋的在談論這些（笑）
問題：什麼加什麼等於「有岡大貴」？
標準答案：氣勢＋笑聲＝有岡大貴
基本上我是靠氣勢與笑聲生活的（笑）
高木雄也：元氣＋博學
他真的很博學，幾乎什麼事都知道，雖然都是從電視學來的（笑）
森本龍太郎：蛋包飯＋笑顏
蛋包飯沒有什麼特別的含意（笑），笑顏很有魅力
知念侑李：時光機＋蛋包飯
因為他年紀越長看起來越可愛。蛋包飯只是單純因為他喜歡
山田涼介：調皮＋直率
換句話說就是死小孩（笑）。不過很直率所以無法討厭他
岡本圭人：心胸寬大＋身材嬌小
總是「嗯嗯」的聽我說到最後
八乙女光：元氣＋紅色
因為他熱血的感覺就像紅色一樣，而且他常常穿紅色
中島裕翔：全力＋笑顏
他在演唱會中獨唱時真的是充滿這兩項呦！
伊野尾慧：烏龍麵＋鰻魚飯
他媽媽經常煮，所以他應該是這兩樣組成的
藪宏太：西洋音樂＋電影
對這兩個都很瞭解，因為我常看到他得意洋洋的在談論這些（笑）
Monday, May 09, 2011
duet 2011.06 - 翻譯 (大貴部份)
● 能夠臨機應變，這正是團隊合作無間的證據吧？例如「SUMMARY」的首日，光是自己的事情就焦頭爛額了，根本無暇去注意周遭。就算如此，出錯的時候JUMP的大家仍能互補一起渡過難關。說到這有一次唱「深紅」時，山田的鞋子掉了一隻，我馬上撿起來想遞給他，但那時我們站的位置正好在反方向所以無法。我想著「這鞋子怎麼辦」，先放在口袋吧，偏偏那套衣服沒有口袋！沒辦法只好把它塞在褲子後面（笑）。隊形換到中間時才把鞋子放到他的位置，終於解決了一件事。在那時我們用眼神溝通，有種一切事情都能傳遞的安心感，這也要感謝團隊合作的吧？對我來說第二次的東京巨蛋是契機，當時確實感受到這股合作力量變穩了。
● 高中的時候有次因為感冒休息了好幾天。那時朋友雖然不知道明天我會不會來上學，卻還是每天寄信給我說「明天記得帶〇〇」。去學校又有人告訴我上課進度到哪、不在時學校發生了什麼事等等...有被大家扶持的感覺。還有一件更單純的事，上體育課踢足球時，朋友傳球的位置剛剛好，讓我抓到時機然後就進球了！那時感受到得分的快樂以及團隊合作的好處，感覺真棒。
擔任橋樑的角色
從JUMP結成開始我便一直是7與BEST之間的連結角色，我自己也希望如此。不過現在大家的感情很好，已經成為什麼都可以互相討論的關係了，所以這個角色也不需要了吧。
YAN YAN JUMP訪問
手球實在太好玩差點忘了是在做節目！因為隊上有伊野尾醬在我想他一定會幫我們做點什麼事，沒想到是拿黃牌...（笑）。觀戰的時候我們兩個一邊加油一邊大肆喧嘩，因為太吵麥克風好像被切斷了？對了對了，「壓力10」的遊戲內容我們也是現場要拍的時候才知道，所以對於怕壓力的我來說真是很緊張！
● 高中的時候有次因為感冒休息了好幾天。那時朋友雖然不知道明天我會不會來上學，卻還是每天寄信給我說「明天記得帶〇〇」。去學校又有人告訴我上課進度到哪、不在時學校發生了什麼事等等...有被大家扶持的感覺。還有一件更單純的事，上體育課踢足球時，朋友傳球的位置剛剛好，讓我抓到時機然後就進球了！那時感受到得分的快樂以及團隊合作的好處，感覺真棒。
擔任橋樑的角色
從JUMP結成開始我便一直是7與BEST之間的連結角色，我自己也希望如此。不過現在大家的感情很好，已經成為什麼都可以互相討論的關係了，所以這個角色也不需要了吧。
YAN YAN JUMP訪問
手球實在太好玩差點忘了是在做節目！因為隊上有伊野尾醬在我想他一定會幫我們做點什麼事，沒想到是拿黃牌...（笑）。觀戰的時候我們兩個一邊加油一邊大肆喧嘩，因為太吵麥克風好像被切斷了？對了對了，「壓力10」的遊戲內容我們也是現場要拍的時候才知道，所以對於怕壓力的我來說真是很緊張！
Friday, April 29, 2011
popolo 2011.06 - 翻譯 (大貴相關)
嚴禁轉載
有岡大貴 部落格
〇月☓日
下班去吃了燒肉。菜單上寫著牛小腸是「人氣No.1」，本來沒要點，但想說既然來了就吃吃看吧，結果超好吃。不愧是No.1（笑）。
〇月☓日
山田邀我一起玩飛鏢，原本不感興趣（笑），不過有一天突然想玩就去買了自用的飛鏢！我們有比賽，剛開始我贏但之後都慘敗。
〇月☓日
今天在鋼琴上練習彈「跳蚤華爾滋」。小學的時候學了第一段就停住了，現在終於可以整首彈完！都過幾年了（笑）！？
有岡大貴 部落格
〇月☓日
下班去吃了燒肉。菜單上寫著牛小腸是「人氣No.1」，本來沒要點，但想說既然來了就吃吃看吧，結果超好吃。不愧是No.1（笑）。
〇月☓日
山田邀我一起玩飛鏢，原本不感興趣（笑），不過有一天突然想玩就去買了自用的飛鏢！我們有比賽，剛開始我贏但之後都慘敗。
〇月☓日
今天在鋼琴上練習彈「跳蚤華爾滋」。小學的時候學了第一段就停住了，現在終於可以整首彈完！都過幾年了（笑）！？
Myojo 2011.06 - 翻譯 (大貴部份)
嚴禁轉載
●演唱會排演的時候，有時候動作做得不順利，一直重複一直重複，這時會變得無法集中，也越來越沒幹勁。這種時候為了集中精神我就會狠狠地大喊一聲「好！再一次！！」就好像幹勁十足的公司職員對老闆說「讓我們試試看吧！ 讓我們發射漂亮的煙火吧！」...這種感覺，這樣解釋清楚嗎（笑）！？我並沒有特別對著誰講，但是只要我這樣喊，團員也會附和跟我一起喊，就好像大家同心協力的感覺，如此一來又會有幹勁了。
●活到現在我真的不記得有什麼事讓我鬱悶過（笑）。就算有討厭的事睡一覺也就忘記了！這都多虧了笑臉和笑聲才能讓我能如此地有精神。當有事情讓我心裡感到陰暗的時候，工作時和JUMP的團員見面，一起聊聊天笑一笑，不知不覺精神又來了。並不是特地要誰逗我笑，光是聽人的笑聲也好，或如果能一起笑更好。「笑」這件事是我精力的來源。如果身旁的人無精打采的話，即使不會講什麼特別風趣的話也沒關係，可以試試看笑笑地找他們說話。
●演唱會排演的時候，有時候動作做得不順利，一直重複一直重複，這時會變得無法集中，也越來越沒幹勁。這種時候為了集中精神我就會狠狠地大喊一聲「好！再一次！！」就好像幹勁十足的公司職員對老闆說「讓我們試試看吧！ 讓我們發射漂亮的煙火吧！」...這種感覺，這樣解釋清楚嗎（笑）！？我並沒有特別對著誰講，但是只要我這樣喊，團員也會附和跟我一起喊，就好像大家同心協力的感覺，如此一來又會有幹勁了。
●活到現在我真的不記得有什麼事讓我鬱悶過（笑）。就算有討厭的事睡一覺也就忘記了！這都多虧了笑臉和笑聲才能讓我能如此地有精神。當有事情讓我心裡感到陰暗的時候，工作時和JUMP的團員見面，一起聊聊天笑一笑，不知不覺精神又來了。並不是特地要誰逗我笑，光是聽人的笑聲也好，或如果能一起笑更好。「笑」這件事是我精力的來源。如果身旁的人無精打采的話，即使不會講什麼特別風趣的話也沒關係，可以試試看笑笑地找他們說話。
duet 2009.09 「big chance talk - sports」- 翻譯
嚴禁轉載
運動
小學低年級時我第一次瞭解運動的樂趣，契機是躲避球，接到超快球的快感讓我入迷了（笑），而且我打得還不錯。我也做過一些很帥的動作，像往女生飛過去的球，我撲接下來保護了女生。（旁邊的光說「大將很明顯是在騙人！」）啊，真的嗎？話說我又沒騙人（笑）！！小四開始參加足球部後就成天都在踢足球，不過這個只是喜歡，踢得不算好。JUMP全員一起玩室內足球時看得出來山田厲害很多。順便一提，今後想嚐試的運動包括藤球、極限飛盤、滾球等等。很瘋狂吧？
運動
小學低年級時我第一次瞭解運動的樂趣，契機是躲避球，接到超快球的快感讓我入迷了（笑），而且我打得還不錯。我也做過一些很帥的動作，像往女生飛過去的球，我撲接下來保護了女生。（旁邊的光說「大將很明顯是在騙人！」）啊，真的嗎？話說我又沒騙人（笑）！！小四開始參加足球部後就成天都在踢足球，不過這個只是喜歡，踢得不算好。JUMP全員一起玩室內足球時看得出來山田厲害很多。順便一提，今後想嚐試的運動包括藤球、極限飛盤、滾球等等。很瘋狂吧？
Saturday, April 23, 2011
duet 2009.11 「big chance talk - study」- 翻譯
嚴禁轉載
讀書
不知道為什麼我給人很會讀書的印象？常常被這樣講，究竟為什麼呢？事實上就只是「真的要讀的話也是可以」的程度而已（笑）。啊，不過自從進了高中，讀書變得比較有趣了，這是真的。應該是老師的教法吧，因為連中學時候最不擅長的日本史與世界史都變得喜歡了。雖然還是一樣怕數學跟科學，但是這兩科在高三變成選修，所以我沒選，但是在原本就拿手的國語跟倫理上就特別努力。啊對了，我有一個忠告，想喜歡讀書的話，寫筆記的方式也是很重要的，漂漂亮亮地用各種顏色的筆來寫的話，因為很有成就感就會想重複看筆記本。如果是要背的東西，建議可以跟自己親近的東西替換。例如如果要記日本史中「擅長說謊的武將」，就可以在腦中替換成「像伊野尾醬的武將」（笑）。
讀書
不知道為什麼我給人很會讀書的印象？常常被這樣講，究竟為什麼呢？事實上就只是「真的要讀的話也是可以」的程度而已（笑）。啊，不過自從進了高中，讀書變得比較有趣了，這是真的。應該是老師的教法吧，因為連中學時候最不擅長的日本史與世界史都變得喜歡了。雖然還是一樣怕數學跟科學，但是這兩科在高三變成選修，所以我沒選，但是在原本就拿手的國語跟倫理上就特別努力。啊對了，我有一個忠告，想喜歡讀書的話，寫筆記的方式也是很重要的，漂漂亮亮地用各種顏色的筆來寫的話，因為很有成就感就會想重複看筆記本。如果是要背的東西，建議可以跟自己親近的東西替換。例如如果要記日本史中「擅長說謊的武將」，就可以在腦中替換成「像伊野尾醬的武將」（笑）。
Monday, April 04, 2011
duet 2010.06 「big chance talk - concert」 - 翻譯
嚴禁轉載
演唱會是讓我們和支持我們的歌迷在同一個地方、呼吸同樣的空氣、一起享樂難得的機會。不過JUMP似乎每個季節都在辦演唱會？ 我們有如此多的機會和大家接觸，對我們來說是非常開心的事呀。而且這也給了我們成長的機會！ 站在舞台上時真的很高興又亢奮，所以我心裡總是在想該如何表現出對歌迷朋友的感謝，不過實際上受到鼓舞的卻多半是我們（笑）。還有看著觀眾席最開心的是這個！ 有些很明顯只是陪朋友來的人，對他們揮揮手，一開始他們沒有反應或是很不好意思的樣子，但是到演唱會後半段，如果一直對他們揮手，雖然只是一點點他們也逐漸會回揮。看到這樣我就知道他們享受了這場演唱會，真的很開心呀。啊！ 可是大家可別聽到這樣下次就統統裝作第一次來演唱會的樣子（笑）！？ 最開心的當然還是"終於見到你們了！"大家那種喜悅爆發的樣子呀。
演唱會是讓我們和支持我們的歌迷在同一個地方、呼吸同樣的空氣、一起享樂難得的機會。不過JUMP似乎每個季節都在辦演唱會？ 我們有如此多的機會和大家接觸，對我們來說是非常開心的事呀。而且這也給了我們成長的機會！ 站在舞台上時真的很高興又亢奮，所以我心裡總是在想該如何表現出對歌迷朋友的感謝，不過實際上受到鼓舞的卻多半是我們（笑）。還有看著觀眾席最開心的是這個！ 有些很明顯只是陪朋友來的人，對他們揮揮手，一開始他們沒有反應或是很不好意思的樣子，但是到演唱會後半段，如果一直對他們揮手，雖然只是一點點他們也逐漸會回揮。看到這樣我就知道他們享受了這場演唱會，真的很開心呀。啊！ 可是大家可別聽到這樣下次就統統裝作第一次來演唱會的樣子（笑）！？ 最開心的當然還是"終於見到你們了！"大家那種喜悅爆發的樣子呀。
duet 2009.08 「big chance talk - fashion」 - 翻譯
嚴禁轉載
看到我的便服還有攝影時設計師幫我準備的衣服時，山田和光常說「這個是大將的風格！」。最近我對這句話有點在意...「大將的風格」是什麼？ 的確這些衣服都像是我會喜歡的，不過很難解釋這些到底是什麼樣的衣服。問問看山田好了！（山醬說「大將的風格就是可愛又帥氣的感覺。譬如比起夾克來說連帽外套等寬鬆的類型會比較適合）啊，的確！像我今天穿的就是POLO衫跟牛仔短褲，POLO衫是黑色的，但上面刺了許多黃色的笑臉。"可愛又帥氣"就是指這類的東西吧。這樣的話現在穿的運動鞋也是，底色是黑的但是上面貼了很多彩色的水鑽，我喜歡這類有個性的東西。因為喜歡各個單品就隨意將它們組合在一起穿，也曾經被團員念說「這樣穿有點...」（汗）。
看到我的便服還有攝影時設計師幫我準備的衣服時，山田和光常說「這個是大將的風格！」。最近我對這句話有點在意...「大將的風格」是什麼？ 的確這些衣服都像是我會喜歡的，不過很難解釋這些到底是什麼樣的衣服。問問看山田好了！（山醬說「大將的風格就是可愛又帥氣的感覺。譬如比起夾克來說連帽外套等寬鬆的類型會比較適合）啊，的確！像我今天穿的就是POLO衫跟牛仔短褲，POLO衫是黑色的，但上面刺了許多黃色的笑臉。"可愛又帥氣"就是指這類的東西吧。這樣的話現在穿的運動鞋也是，底色是黑的但是上面貼了很多彩色的水鑽，我喜歡這類有個性的東西。因為喜歡各個單品就隨意將它們組合在一起穿，也曾經被團員念說「這樣穿有點...」（汗）。
Subscribe to:
Posts (Atom)