Showing posts with label 雜誌:Myojo. Show all posts
Showing posts with label 雜誌:Myojo. Show all posts

Friday, October 25, 2013

Myojo 2013.12 「10000字訪談 裸之時代~當我還是Jr.時~ 第32回 有岡大貴」 - 翻譯

其實原本期望他可以排後面一點
因為感覺排後面一點比較能夠回應其他門把說的東西
不過也沒關係
人不能太貪心
能夠輪到JUMP就已經要謝天謝地
差點以為連Sexy Zone都要先上了,呵呵
下個月是Yabu醬哦

Friday, July 27, 2012

Myojo 2012.09 「票選最想在演唱會上聽到的歌」

讀者的選擇:
01. 僕はVAMPIRE
02. SUPER DELICATE
03. Endless Dream
04. TO THE TOP
05. つなぐ手と手
06. 愛ing -アイシテル-
07. 君と僕のフューチャー
08. Romeo & Juliet
09. JUMP Around The World!!!
10. サム&ピンキー

Tuesday, February 28, 2012

Myojo 2012.04 問卷調查

一年一度的JUMP問卷調查
可惜我沒來得及寄出去(明明就是自己一直拖!)
只能這邊補發表一下

Friday, June 03, 2011

Myojo 2011.06 「小報告」 - 翻譯

這篇好長害我拖好久才翻完 orz


團員打小報告

阿里走路
高木買了有一堆美國明星的八卦誌,卻是我先看(笑)。
伊野醬才剛剪頭髮,卻還在化妝的時候唧咕「再剪短一點就好了」
高木買的八卦誌圭人也看了,發現喜歡的美國饒舌歌手的身高跟自己一樣非常高興。跟自己喜歡的藝人有共通點的確會讓人很開心耶。

Ino.K
龍太郎最近好像很喜歡連帽衣,總是穿著薄薄的連帽外套讓人擔心他會不會冷。不過他內藏的東西很溫暖所以一定沒問題的(笑)!
高木不知道什麼時候開始用了跟我一樣的手機吊飾。他應該是因為喜歡我所以想模仿吧(笑)。
光討厭貓這件事很有名,我以為他過這麼久也應該好一點了,但還是不行。上次我們在走路的時候眼前出現一隻貓,光露出非常厭惡的表情,他甚至不願意通過貓走過的地方。有這麼討厭嗎!

Tuesday, May 03, 2011

JUMP最新身高

這是YAN YAN JUMP上面的資料
不過好幾個跟2010.11Myojo的結果有出入...
兩個都po好了,反正差不多就是這樣

MyojoYY
薮宏太177.5178
中島裕翔178177
高木雄也175175
岡本圭人175174
伊野尾慧173173
八乙女光172173
森本龍太郎168170
有岡大貴164164
山田涼介164163→165
知念侑李158159

小龍看起來是真的有長高
其他人的比較像誤差 = =
藪跟中島老是不相上下
知念終於要邁向160了嗎??

Friday, April 29, 2011

Myojo 2011.06 - 翻譯 (大貴部份)

嚴禁轉載

●演唱會排演的時候,有時候動作做得不順利,一直重複一直重複,這時會變得無法集中,也越來越沒幹勁。這種時候為了集中精神我就會狠狠地大喊一聲「好!再一次!!」就好像幹勁十足的公司職員對老闆說「讓我們試試看吧! 讓我們發射漂亮的煙火吧!」...這種感覺,這樣解釋清楚嗎(笑)!?我並沒有特別對著誰講,但是只要我這樣喊,團員也會附和跟我一起喊,就好像大家同心協力的感覺,如此一來又會有幹勁了。

●活到現在我真的不記得有什麼事讓我鬱悶過(笑)。就算有討厭的事睡一覺也就忘記了!這都多虧了笑臉和笑聲才能讓我能如此地有精神。當有事情讓我心裡感到陰暗的時候,工作時和JUMP的團員見面,一起聊聊天笑一笑,不知不覺精神又來了。並不是特地要誰逗我笑,光是聽人的笑聲也好,或如果能一起笑更好。「笑」這件事是我精力的來源。如果身旁的人無精打采的話,即使不會講什麼特別風趣的話也沒關係,可以試試看笑笑地找他們說話。

Friday, February 25, 2011

Myojo 2011.04 JUMP問卷調查結果出爐了

讀者企劃排行榜結果出爐了
去年是五月,今年早一個月出,希望可以固定一下

重點:大醬這次的戀人排行前進到第二!耶!
加油接下來目標是超越山田!(被毆

把結果整理出來了,請享用^^

Friday, February 11, 2011

ザ少年倶楽部 2011.02.11 - 感想

主題是旅程,可是其實這主題真的不是很重要
今天也沒有特別來賓
主持人兩個各獨唱了一段,感覺好像在充場面 囧

...

裕翔的頭髮真的該剪了

大將實在好適合穿帽衫+牛仔褲
他今天講到好多好多話,說不定是有史以來講最多話的一集

今天HSJ的三人唱了ありがとう樂團版,三人可以solo唱還不錯
邊唱邊介紹fresh Jr.出場
我不懂的是為啥有些fresh Jr.的頭髮可以醜成那樣
給他們剪個頭髮是有那麼困難ㄏ一ㄡ

Hey! Say! JUMPING Paradise是介紹各國語言的謝謝

Thursday, January 13, 2011

Myojo 2011.02 翻譯 「團員間的小報告 - 夏威夷篇」

嚴禁轉載

「BEST跟經紀人一起開車出去,除了藪以外的四人都在後座胡鬧!藪坐在副駕駛座幫忙導航,他用有岡手機的地圖功能,經紀人邊開車他就邊告訴他怎麼走」(海男)

「圭人因為太多SPAM而吃壞肚子」(肥吉)

「大將跟我吃了混合餅乾跟草莓口味的冰淇淋,本以為味道不合,沒想到挺好吃的!」(敷衍系偶像)

「伊野醬買了粉紅色的太陽眼鏡,因為實在太有趣了還被路人笑」(阿利波特)

「裕翔迷路的時候,經紀人很擔心打電話問他說"你現在在哪?",結果裕翔說"這裡有很多樹"(笑)。這裡到處都是樹誰知道他在講哪裡!」(Yuya)

「大將曬太陽曬太久背都脫皮了」(草莓王子)

Sunday, January 09, 2011

Myojo 2011.01 的JUMP問卷調查

Myojo一月號有個HSJ的讀者企劃
雖然因為太懶沒有在12.20的截止時間前把問卷繳回(其實也是覺得在海外用不著這麼努力吧...)
這些問題想一想也挺好玩的
不知道日本讀者的結論是否會跟我一樣呢~~


1. 希望誰當你的戀人?
有岡。因為是本命 /攤

2. 希望誰當你的朋友?
伊野尾。好像會很好笑

3. 最喜歡小孩的團員?
山田。實際上他有講過喜歡小孩

Wednesday, November 24, 2010

勸敗文 - Myojo 2011.01

➀JUMP在夏威夷的大特輯,看封面就很明顯,這麼難得的東西不買怎麼行

➁JUMP這次訪問的字不知道是不是故意的,印超~~~~小字型又難看(怒),掃的不行一定要買實物才看得清楚!

Tuesday, October 26, 2010

一些最近的髮型

昨天拿到12月的Myojo跟Popolo

大將的頭髮變直了!!而且顏色更亮了,還帶了一點挑染
比起之前看起來更成熟一點優~~~我洗翻!(雖然他不管怎樣我都洗翻 哈哈)
之前的捲髮有點太長太蓬了
總覺得大將應該來個髮型大改造
不論好看或不好看,總之想看他弄新髮型
因為他一直以來都是差不多嘛
雖然是很適合他啦 ♥

翻了幾頁才到今天要講的主題

Thursday, September 30, 2010

Myojo 2008.02 翻譯 「反過來看的話或許會嚇一跳 團員的個性表裡大研究」

嚴禁轉載

有岡大貴

(表) 可靠的好人
有岡=可靠,這個印象大概是因為演出飆風引擎裡面安靜的角色而來的。常常有粉絲寫信給我說「大醬好像很可靠」。完全只是"好像"而已(笑)。實際上在學校我或許是有些可靠。會幫忙留意班上吵鬧的同學。自己講有點怪怪的,不過老師對我的評價還不錯。上課的時候,別的同學會因為發呆而被老師罵,但對我卻完全不會說什麼。真幸運♪ 至於好人...我也不懂為什麼。不過我很喜歡人家對我說「謝謝」。以前有一次我把自己的氣球送給小孩子,他們給了我一個最棒的笑容說「謝謝!」。超級有治癒效果的♡ 還有去便利商店的時候找的零錢一定會捐出去,這差不多變成一種習慣了。啊,不過300...不對,如果是100元以上的話我就會好好地收起來了(笑)。

Wednesday, September 29, 2010

Myojo 2010.10 翻譯 「2010 SUMMARY 報告」

嚴禁轉載


有岡來解說!
SUMMARY的賣點

這次的SUMMARY有一個跟狗一起演出的單元,我負責那部份的MC。一邊整合十個人與十隻狗一邊講話真的不是開玩笑。順便一提雖然在這張照片裡我拿著巫巫茲拉,但是中途換成喇叭了。巫巫茲拉實在太難吹,練習的時候雖然有聲音,但是正式上台時因為太緊張了吹不出來。所以換成簡單一點的喇叭。無論用哪種樂器,能將聲音傳達給觀眾才是最重要的。

Sunday, September 19, 2010

Myojo 2010.09 翻譯 「團員間的小報告」

嚴禁轉載

●「薮為了世界盃買新的錄影機,果然是JUMP第一的足球迷!」(T木)
●「薮總是看起來很愛睏,其實他是為了看足球睡覺時間才變少。國外跟J League兩邊都要看,還真喜歡足球」(Y乙女)
●「昨天光把"權宜之計"講成"權益之計"。被我指正就一直推說他是在講方言,一點說服力也沒有(笑)」(C念)
●「龍太郎最近燙了頭髮。可是好像不大喜歡的樣子,才一個禮拜就把燙的地方全部剪掉,結果看起來更幼稚了(笑)」(K太)
●「高木很愛咬東西。筷子阿毛巾之類的,像嬰兒一樣嘴巴不能空著嗎?」(N島)
●「最近龍太郎的咳嗽很狂野,牆壁會震的那種低音,明明才國中生...」(I野尾)
●「我每次問龍太郎"你有剪頭髮嗎?"他都一定會堅持說"沒阿,梳一梳而已"。為什麼呢?」(O本)
●「知念最近可以把整個便當吃完了。以前都會剩...。可能成長期到了?」(Y田)
●「伊野醬很喜歡拿別人的便當的菜。上次也搶了圭人和龍太郎的。而且還是鮭魚便當的主菜-鮭魚!!」(Y乙女)
●「山跟圭人從四月開始就一直使用成對的手環。還問我"C念要不要買?",我不要!兩個人感情這麼好我才不想當電燈泡」(C念)