POTATO 2011.06 - 翻譯 (大貴相關)

JUMP計算式
問題：什麼加什麼等於「有岡大貴」？

標準答案：氣勢＋笑聲＝有岡大貴
基本上我是靠氣勢與笑聲生活的（笑）

高木雄也：元氣＋博學
他真的很博學，幾乎什麼事都知道，雖然都是從電視學來的（笑）

森本龍太郎：蛋包飯＋笑顏
蛋包飯沒有什麼特別的含意（笑），笑顏很有魅力

知念侑李：時光機＋蛋包飯
因為他年紀越長看起來越可愛。蛋包飯只是單純因為他喜歡

山田涼介：調皮＋直率
換句話說就是死小孩（笑）。不過很直率所以無法討厭他

岡本圭人：心胸寬大＋身材嬌小
總是「嗯嗯」的聽我說到最後

八乙女光：元氣＋紅色
因為他熱血的感覺就像紅色一樣，而且他常常穿紅色

中島裕翔：全力＋笑顏
他在演唱會中獨唱時真的是充滿這兩項呦！

伊野尾慧：烏龍麵＋鰻魚飯
他媽媽經常煮，所以他應該是這兩樣組成的

藪宏太：西洋音樂＋電影
對這兩個都很瞭解，因為我常看到他得意洋洋的在談論這些（笑）

POTATO 2011.04 「JUMP使用手冊」 - 翻譯

嚴禁轉載

有岡大貴

01 我行我素
準備的速度慢到連自己都心急。例如早上起來準備出門或採訪結束以後準備回家，有幾次因為準備太慢差點被丟下...。可是我又不喜歡人家催我（笑）。從開始想洗澡到實際去洗也要花上一段時間。脫到剩一件內褲卻跑去看電視，等到想起來已經過了一個小時之類的...。

02 樂天派
基本上即使人家對我發脾氣我也不在乎，這意思並不是我不會反省，我會認真的聽但不會沮喪。學生時代有一次被足球隊教練狠狠的罵了一頓，大家心情都很不好，可是我馬上就復活了。目前為止被罵過最沮喪的事情？不記得了。看吧，果然很樂天（笑）。

POTATO 2011.02 - 疑點

這集的照片有一個非常大的疑點.....
必須要吐嘈一下

POTATO 2010.10 翻譯 「JUMP's Talk 本月的負責人→有岡大貴ｘ八乙女光」

嚴禁轉載

THEME 1 最近熱衷的音樂　from 伊野尾慧
有「熱衷的音樂…。你有嗎？」
八「各種類型的都會聽，沒有特定一個類型」
有「我也是。而且現在的音樂都會混，很難分別到底是哪種類型的。伊野尾說”我想了一個很適合你們兩個的題目”，結果根本一下子就結束了（笑）」
八「最近對前奏很神的曲子有興趣。原本是副歌，現在卻會被前奏吸引」
有「是喔～。我從以前就喜歡特效音，例如玻璃碎掉的聲音等等」
八「不過開始作曲以後聽音樂的方法真的會改變」
有「我一開始會想要專注地聽，不過到後來就變成只是在聽歌而已」
八「我會做分析。腦海裡會列出這首曲子用了哪些樂器，這邊是吉他…之類的」
有「真厲害」

POTATO 2010.09 翻譯 「Hey! Say! JUMP compare」

嚴禁轉載

［現在］
01. 中島裕翔是什麼樣的人？　活潑，很吵
02. 山田涼介是什麼樣的人？　跟我意氣相投，可說是知心朋友
03. 知念侑李是什麼樣的人？　小惡魔
04. 森本龍太郎是什麼樣的人？　JUMP的吉祥物，常常戳中我的笑點
05. 岡本圭人是什麼樣的人？　自我要求太高要達成有困難
06. 有岡大貴是什麼樣的人？　無憂無慮怕麻煩的樂觀主義者
07. 高木雄也是什麼樣的人？　本質非常純真
08. 伊野尾慧是什麼樣的人？　不正經的人（笑）
09. 八乙女光是什麼樣的人？　帶動氣氛者
10. 薮宏太是什麼樣的人？　將大家組織起來的人