POTATO 2011.06 - 翻譯 (大貴相關)

JUMP計算式
問題：什麼加什麼等於「有岡大貴」？

標準答案：氣勢＋笑聲＝有岡大貴
基本上我是靠氣勢與笑聲生活的（笑）

高木雄也：元氣＋博學
他真的很博學，幾乎什麼事都知道，雖然都是從電視學來的（笑）

森本龍太郎：蛋包飯＋笑顏
蛋包飯沒有什麼特別的含意（笑），笑顏很有魅力

知念侑李：時光機＋蛋包飯
因為他年紀越長看起來越可愛。蛋包飯只是單純因為他喜歡

山田涼介：調皮＋直率
換句話說就是死小孩（笑）。不過很直率所以無法討厭他

岡本圭人：心胸寬大＋身材嬌小
總是「嗯嗯」的聽我說到最後

八乙女光：元氣＋紅色
因為他熱血的感覺就像紅色一樣，而且他常常穿紅色

中島裕翔：全力＋笑顏
他在演唱會中獨唱時真的是充滿這兩項呦！

伊野尾慧：烏龍麵＋鰻魚飯
他媽媽經常煮，所以他應該是這兩樣組成的

藪宏太：西洋音樂＋電影
對這兩個都很瞭解，因為我常看到他得意洋洋的在談論這些（笑）


=====================================

　地震當天我正在錄音，麥克風架搖的好厲害嚇死了，之後看電視才知道原來這麼嚴重...。所以聽到「Marching J」活動時激起了我的幹勁，讓我也可以為賑災做點事情。當天有飯對我說「謝謝你給我們勇氣」，讓我也振作精神了。這次SMAP的厲害讓我感觸很深，他們每個人不但娛樂了飯，也解除了我們緊張的情緒。我看了「SMAPxSMAP」的特別節目，對於大震災他們很率直地用自己的話表達意見，我覺得這點也很棒。

　這次的震災讓我深思自己工作的使命，這工作真的是為了觀眾而生的。所以現在我們必須努力的是演唱會，之前的長野公演好像也有災區來的人，如果能讓他們稍微打起精神就好了。這次演唱會本身很有新鮮感，不依靠大型設備也沒有Jr.，在團員獨唱時其他人在後面伴舞也很有趣。這次巡迴的第一站是長野，印象最深的是那裡的客人都很和善，東西也超級好吃，雖然都是些跟長野地區沒關係的炒麵、義大利麵等等。

　上次拍攝了YAN YAN JUMP節目，大家都玩得很開心，伊野尾醬還因為妨礙遊戲進行而收到一張黃牌（笑）。希望以後這個節目可以讓每個人發揮自己的個性，做各式各樣的表演，讓更多的人認識JUMP。我的話都用氣勢決勝負，會一直在場外大聲地吵鬧哦（笑）。

元氣的10個泉源
1. 音樂 - 聽舞曲可提振精神
2. 電影
3. 被窩
4. 太陽 - 曬太陽會很有元氣
5. 笑顏 - 團員或是其他人在笑的話就很開心
6. 跳舞
7. 遊樂園
8. 烤肉
9. 運動鞋
10. 藍天