POTATO 2010.09 翻譯 「Hey! Say! JUMP compare」

嚴禁轉載

［現在］
01. 中島裕翔是什麼樣的人？　活潑，很吵
02. 山田涼介是什麼樣的人？　跟我意氣相投，可說是知心朋友
03. 知念侑李是什麼樣的人？　小惡魔
04. 森本龍太郎是什麼樣的人？　JUMP的吉祥物，常常戳中我的笑點
05. 岡本圭人是什麼樣的人？　自我要求太高要達成有困難
06. 有岡大貴是什麼樣的人？　無憂無慮怕麻煩的樂觀主義者
07. 高木雄也是什麼樣的人？　本質非常純真
08. 伊野尾慧是什麼樣的人？　不正經的人（笑）
09. 八乙女光是什麼樣的人？　帶動氣氛者
10. 薮宏太是什麼樣的人？　將大家組織起來的人

11. 如果可以和某個團員交換一天的話想變成誰？　知念。想表演特技，而且不管做什麼都不會被責備（笑）
12. 身為JUMP最棒的事情是？　無聊的事情也可以玩得很開心
13. 舉一JUMP引以為傲之處！　感情好這點會成為今後的武器
14. 交女朋友的話會想每天聯絡嗎？　會，不能見面的時候也要傳簡訊
15. 什麼時候會墜入情網？　在同一個地方遇見好幾次，會覺得「這是註定的吧？」
16. 對未來老婆的要求？　可以一起愉快的度過每一天的人
17. 對你來說戀愛是？　改變對世界的看法
18. 喜歡自己身體哪個部位？　臉頰，眼睛黑色的部份比較大
19. 討厭自己身體哪個部位？　腳很小
20. 是浪漫還是實際的人？　浪漫的，會邊走邊看著夜空自言自語「月亮真漂亮～」（笑）
21. 最近熱衷的事？　沒有
22. 一天有幾封簡訊？　大約3封　→從30變成3，發生啥事 @@
23.現在最想要的東西？　合成器
24. 都在自己的房間做什麼？　聽音樂，看電視，玩遊戲，作曲
25. 睡前一定要做的事情？　放解壓音樂與薰香
26. 情緒會寫在臉上嗎？　會寫在臉上
27. 如何消除壓力？　把頭埋在枕頭裡大叫
28. 自己的房間乾淨嗎？　乾淨，有灰塵的話會心神不安
29. 喜歡自己房間的哪裡？　軟軟的床
30. 將自己比喻成顏色的話？　橘色。從以前就喜歡
31. 口頭禪？　「原來如此」
32. 什麼時候覺得自己很帥？　洗澡的時候，不用看就把脫下的內褲丟進洗衣機　→笨蛋（笑
33. 什麼時候覺得自己很遜？　自以為是的回答問題，結果卻完全錯了
34. 演唱會前一定會做的事？　圍圈圈
35. 演唱會前會緊張嗎？　不會　→之前會耶！
36. 有寶物嗎？　高中的時候在文化祭跳舞用的面具，有好朋有的留言　→怎麼好像常常在變
37. 度蜜月想去哪裡？　巴黎．．．只是想說一次看看（笑）
38. 將來想要幾個小孩？　三個。希望順序是男、男、女
39. 想成為什麼樣的大人？　有道德常常注視著周圍但是不忘赤子之心的大人
40. 一句話給8年後的自己！　27歲了呀～自己想做的事實踐了嗎？

［08年5月號］
01. 中島裕翔是什麼樣的人？　很吵（笑）
02. 山田涼介是什麼樣的人？　很早熟（笑）想法跟大人一樣
03. 知念侑李是什麼樣的人？　很奇妙（笑）
04. 森本龍太郎是什麼樣的人？　很自以為是（笑）
05. 岡本圭人是什麼樣的人？　事不關己的感覺，看起來好像沒有煩惱
06. 有岡大貴是什麼樣的人？　樂觀，我行我素
07. 高木雄也是什麼樣的人？　保有赤子之心的人
08. 伊野尾慧是什麼樣的人？　只有在雜誌上是帥哥
09. 八乙女光是什麼樣的人？　帶動氣氛者
10. 薮宏太是什麼樣的人？　團員中最成熟的人
11. 如果可以和某個團員交換一天的話想變成誰？　森本，想變成小學生...不過他好像已經是國中生了！？
12. 身為JUMP最棒的事情是？　有薮在
13. 舉一JUMP引以為傲之處！　有薮在
14. 交女朋友的話會想每天聯絡嗎？　會想，如果不聯絡的話對方也會不安吧
15. 什麼時候會墜入情網？　沮喪的時候來找我說話之類的
16. 對未來老婆的要求？　因為我喜歡聽音樂，如果喜歡一樣的歌手，可以一起去看演唱會應該很不錯
17. 對你來說戀愛是？　對什麼病都有用的特效藥（笑）
18. 喜歡自己身體哪個部位？　阿基里斯腱，有人說它很強壯
19. 討厭自己身體哪個部位？　鎖骨，不大明顯
20. 是浪漫還是實際的人？　實際的，會注意環境問題之類的
21. 最近熱衷的事？　看書
22. 一天有幾封簡訊？　蠻多的，大約30封
23.現在最想要的東西？　筆電，我哥在家有一台，想要自己的
24. 都在自己的房間做什麼？　聽音樂，看DVD，讀書
25. 睡前一定要做的事情？　設音響鬧鐘
26. 情緒會寫在臉上嗎？　恩，會寫在臉上
27. 如何消除壓力？　把頭埋在枕頭裡大叫「啊～！」
28. 自己的房間乾淨嗎？　乾淨！
29. 喜歡自己房間的哪裡？　從凸窗可以看到屋頂
30. 將自己比喻成顏色的話？　（喜歡）橘色
31. 口頭禪？　「什麼呢。」「不知道！」
32. 什麼時候覺得自己很帥？　跟朋友在玩的時候突然被老師點名問問題還回答得出來
33. 什麼時候覺得自己很遜？　突然被老師點名然後答錯
34. 演唱會前一定會做的事？　圍圈圈
35. 演唱會前會緊張嗎？　會，心跳很快！
36. 有什麼寶物嗎？　出演日劇飆風引擎的時候得到的足球。上面有大家的留言
37. 度蜜月想去哪裡？　渡假名勝，例如夏威夷
38. 將來想要幾個小孩？　大約四個
39. 想成為什麼樣的大人？　能夠以同樣的視線對待小孩
40. 一句話給10年後的自己！　你變高了嘛！！

首先是兩年來體重跟身高都沒變真囧（笑）。還有兩年前說伊野尾「只有在雜誌上是帥哥」超記得！．．．我真過份（笑）。順便一提兩年前的Q.12、13大概薮在旁邊所以被迫要那樣講（笑）。Q.24的回答是讀書可以感覺到時間的流逝～，當時還是高中生。


有岡大貴是什麼樣的人？
八乙女：
［08年5月號］Hey! Say! BEST裡面唯一沒有腹肌的孩子
［現在］自私自利，明明說好要一起去看電影卻跟別人去了（笑）
中島：
［08年5月號］有趣的哥哥
［現在］有趣又調皮的哥哥
高木：
［08年5月號］跟外表不一樣其實是個大膽的人
［現在］無論臉或是身高都跟以前沒兩樣（笑）
岡本：
［08年5月號］比裕翔稍微成熟一點（笑）
［現在］大好人
伊野尾：
［08年5月號］會在暗地裡說人家的是非
［現在］以無憂無慮的笑容注視著我
知念：
［08年5月號］和7的成員很聊得來
［現在］或許是現在最親近的人，最常跟他說話
薮：
［08年5月號］很重朋友的人
［現在］喜怒無常的人，沒興趣的話馬上轉另一邊
森本：
［08年5月號］BEST裡面最小孩子氣的人
［現在］哥哥
山田：
［08年5月號］溫柔又可靠的人，什麼都可以找他商量
［現在］他的存在已經超越哥哥變成爸爸了（笑）