Myojo 2008.02 翻譯 「反過來看的話或許會嚇一跳 團員的個性表裡大研究」

嚴禁轉載

有岡大貴

（表）　可靠的好人
有岡＝可靠，這個印象大概是因為演出飆風引擎裡面安靜的角色而來的。常常有粉絲寫信給我說「大醬好像很可靠」。完全只是"好像"而已（笑）。實際上在學校我或許是有些可靠。會幫忙留意班上吵鬧的同學。自己講有點怪怪的，不過老師對我的評價還不錯。上課的時候，別的同學會因為發呆而被老師罵，但對我卻完全不會說什麼。真幸運♪　至於好人...我也不懂為什麼。不過我很喜歡人家對我說「謝謝」。以前有一次我把自己的氣球送給小孩子，他們給了我一個最棒的笑容說「謝謝！」。超級有治癒效果的♡　還有去便利商店的時候找的零錢一定會捐出去，這差不多變成一種習慣了。啊，不過300...不對，如果是100元以上的話我就會好好地收起來了（笑）。

（裡）　嘿嘿嘿♪　最愛惡作劇
我常常惡作劇。上一次對橋本（良亮）的惡作劇大成功。橋本在試聞香水的味道，把瓶子拿靠近鼻子的那瞬間...壓！！狠狠地把按鈕壓下去，香水就直接噴進他鼻子裡了，「嗚喔喔～！！」叫苦的橋本。自從那次以來那種香水的味道就成了他的陰影。橋本，對不起♡　雖然我很喜歡惡作劇，但卻討厭被惡作劇。可是我常常會被惡作劇（笑）。上次光寄了一封簡訊來說「搭電車的時候，不小心掉到月台跟電車的間距骨折了」。剛開始我想一定是騙人，不過跟他來來回回談了一下，出現了「工作說不定得辭掉了。我的夢想也只到這裡而已嗎...」這種嚴肅的內容，我就很擔心很擔心...。結果隔天他卻生龍活虎的來工作。光你這笨蛋！！我只適合對別人惡作劇！