Myojo 2013.12 「10000字訪談 裸之時代～當我還是Jr.時～ 第32回 有岡大貴」 - 翻譯

其實原本期望他可以排後面一點
因為感覺排後面一點比較能夠回應其他門把說的東西
不過也沒關係
人不能太貪心
能夠輪到JUMP就已經要謝天謝地
差點以為連Sexy Zone都要先上了，呵呵
下個月是Yabu醬哦

================================================

－小時候你是個什麼樣的小孩？
「是個壞小鬼，真的。我為幼稚園的老師跟父母帶來很多困擾」
－例如什麼？
「首先，在幼稚園時我喜歡襲老師的胸（笑）」
－哈哈哈哈哈哈。
「還有常常把小女生弄哭」
－是不是那種，因為喜歡人家所以故意搗蛋的？
「不，我從女生那邊把喜歡的玩具搶走，老師說＂你是不是因為喜歡ＯＯ才這樣做的？＂。我明明沒有那樣的感覺，弄到後來卻連那個女生都說＂真的嗎？如果是那樣沒關係啦＂」
－你真調皮。
「幼稚園畢業紀念冊的大合照也跟大家做不一樣的POSE。留著娃娃頭的我卻吐舌頭」
－你不是有一個大五歲的哥哥。跟他要好嗎？
「恩。不過一起去買東西時，我似乎一直大聲唱歌。被哥哥說＂太丟臉了我不想跟你一起出門＂」
－你唱的是什麼歌？
「常常唱松田聖子的歌」
－那麼當時長大之後想當什麼？
「想當的東西常常在變。我很愛看紀錄片，看到男公關的特集時就跟媽媽說＂我要當男公關！＂。不過我應該一直都想當藝人。因為很喜歡引人注目」
－當時你有喜歡的藝人嗎？
「香取慎吾，一直都喜歡他」
－小時候就對演藝圈有興趣呢。
「恩。幼稚園的時候家附近有間舞蹈學校。有個好朋友在那邊上課。我說＂我也要！＂然後就開始在那邊上課了。不過進了以後跟朋友根本不同班，周圍又都是穿緊身衣的女生。非常不開心。不過這間舞蹈學校剛好也有在做演藝圈的東西」
－原來如此。
「有一天，在被嚴厲的工作人員罵一頓後回家的路上，我一副快哭出來的樣子向媽媽宣言說＂我要變有名！＂。我是最近才從媽媽那聽到這件事。以為變有名就不會被罵，真是小朋友的想法」
－開始上電視之後，在學校很受歡迎吧？
「其實我的桃花期就是小學時代了。因為當時在畢業紀念冊裡面的戀人排行榜得第一」
－參加J家甄選是12歲的時候？
「恩小６的時候。跟我一起上舞蹈學校的朋友進了Jr.。那是我意識到J家的契機。原本我就好喜歡唱歌跳舞，一直都想站到那樣的舞台上。明知道不可能還是申請了」
－明知道不可能嗎
「恩。甄選時跟知念一起。J桑跟我們兩個說＂等一下有電影的試鏡，你們跟父母確認一下看可不可以參加＂」
－那是什麼試鏡？
「電影『忍者哈特利』的試鏡。聽到香取君會演我超開心。＂好想演！＂這樣興奮地跟媽媽通電話時她卻說，跟舞蹈學校的約還沒到所以不行，受到大打擊」
－原來如此。
「當時知念在我旁邊打電話，耍賴著說他要回家，不想參加電影試鏡。我跟J桑說明了以後他說＂我了解了，那麼舞蹈學校結束了以後再跟我聯絡＂。我以為J家的未來就這樣沒了，很沮喪」
－後來呢？
「過了約一年沒做什麼事，電視播哈特利的廣告時知念出現了。＂這不是那時候的小孩嗎！＂。當時也已經退出舞蹈學校，便打電話給J桑。邊想著他應該不記得我吧。結果他還記得，叫我明天去NHK。」
－真突然。
「一無所知，戰戰兢兢的狀態下去了NHK，現在的Kis-My正在那練習溜冰。因為我什麼都不懂就跟千賀問了很多。千賀看起來一副吊兒郎當的樣子很恐怖，但是教我的時候很溫柔。還有宮田，笑眯眯地問我知不知道他的名字，我說不知道，他回答＂是嗎〜。加油吧！＂就走掉了」
－參加練習覺得如何？
「練了光GENJI的曲子。然後當天就突然叫我加入J.J.Express」
－真是一帆風順。
「真的很剛好，＂阿！？什麼？＂這樣的感覺持續了很久。不過剛開始並不確定自己到底有沒有加入J.J.Express。像雜誌攝影沒被通知的次數還比較多。他們會叫伊野尾跟裕翔等等，但只有我沒被叫。我無法挺起胸膛稱自己是J.J.Express。比較像是來補缺的」
－當時是否有意識到想出道？
「當時，說真的，光要完成被給予的工作就已經竭盡全力了。J.J.Express的成員替換很頻繁。有陣子玉森進來，不知道何時又不見了。這種狀況看在眼裡，＂我是不是有一天也會不見＂心裡一直很不安。真的好像在求生存一樣。＂我要活下來！＂這樣的感覺」
－之後高木也加入了J.J.Express。
「高木從一開始就很好聊。很自然地成了好友。我們跟裕翔三人一起出演光一的『Endless SHOCK』。每天跟高木玩摔角之後再回家成了當時的慣例」
－2006年，山田也開始常常跟J.J.Express一起活動。
「跟山田是之前就關係不錯。常常下班後一起回家。雖然他年紀比較小，但是很老成，也很會穿衣服。好像就常常在一起了」
－一起回家時都聊些什麼？
「很無聊的東西。幾乎都無關工作。我想起來了！有一次被可怕的人糾纏，罵我們＂耍什麼帥＂，兩個人邊哭邊回家（笑）」
－還有這種事。但是J.J.Express給人的印象就是Jr.的精英集團？
「的確是得天獨厚。......嗯。不過我一直都覺得只是時機恰當、運氣好。沒有相符的實力。我一直都對此耿耿於懷。真的，什麼都沒有。無論是講話、唱歌、跳舞沒有一樣行的。編舞老師稱我們＂J家史上最惡團體＂，因為他每天都對我們發脾氣。『少年俱樂部』的排演也常常因為我們而中斷。為Ya-Ya-Yah、Kis-My、A.B.C.都造成很大的困擾」
－被發脾氣的時候，你都在想什麼？
「我想著＂總有一天要讓大家刮目相看＂。嗯。即使是現在也這麼想」

－2007年，有岡、高木、山田、中島、知念組成了期間限定的團體Hey!Say!7。
「KAT-TUN演唱會排演時，被J桑叫過去，說＂YOU們是Hey!Say!7＂。這些成員的組合有些不可思議。此時跟知念重逢。聊著＂甄選的時候有見過呢！＂一口氣縮短了距離。在我意識裡覺得這只是巡迴演唱時的臨時團體。結果竟然出了動畫主題曲的CD。在Jr.的演唱會上也出現＂Hey!Say!＂的字眼」
－不開心嗎？
「是開心，但也很複雜。明明J.J.Express還在，卻要以Hey!Say!7的身分活動。好像把Ya-Ya-Yah、Kis-My、A.B.C.擠掉到最前面去跳舞。恩，心情真的很複雜」
－的確是很複雜。
「我跟光是好朋友，一直都在一起，但是Hey!Say!7組成的時候關係變得有點尷尬。光的心情我很了解。那麼努力，出現了新團體卻沒有自己。真不好玩」
－之後Hey!Say!JUMP結成的原委呢？
「社長曾經對我和高木這麼說。＂想以Hey!Say!7為基礎，組一個新團體，但是最年長的有岡跟高木，你們兩個的力量不夠＂」
－被這樣說，你覺得如何？
「很震驚。我自己知道。自覺力量不夠。原來周圍的人看起來也是如此」
－原來那個新的團體就是Hey!Say!JUMP。
「應該是這樣。當初突然被通知說雜誌要採訪。到攝影棚看到藪、光、圭人也在。＂這樣的成員是？會不會是那件事......＂。經紀人說了＂知道吧？要有自覺哦＂」
－第一次碰面，看著團員你怎麼想？
「真的是很怎麼說，未知數，隱藏著各種可能性。就像沒有根據的自信。我記得心裡很雀躍」
－針對八乙女、藪的加入你覺得？
「壯膽了。因為一直都很仰慕他們兩人」
－原來如此。
「但是經紀人也說了＂還沒正式決定所以絕對要保密＂。好像抱著一顆炸彈一樣。J.J.Express也有成員不在這裡面的。不能跟一直在一起的夥伴說，也不能跟父母說，有點難受」

－Hey!Say!JUMP剛結成時，訪問裡你常說想當7與BEST中間的橋樑吧？
「年齡跟經驗都相差非常多。也有團員是完全沒講過話的。所以最初我覺得應該會很尷尬。我必須到中間想點辦法。並沒有硬叫大家多聊天，不過倒是有邀幾個人一起去吃飯、一起去玩等等的」
－一出道演唱會就開在東京巨蛋。破了史上最年少公演的紀錄呢。你記得什麼嗎？
「不，我什麼都不記得了。真的很不顧一切地。是有享受到那種感覺，但也相當驚慌失措。只是......」
－只是？
「跟我自己想像，理想的巨蛋有些不同。Kis-My與A.B.C.也出來，真的很值得感謝，但遺憾的是光憑我們自己的力量還無法實現」
－原來如此。趕過Kis-My跟A.B.C.的出道，是否有些於心不安？
「有。Jr.時代的夥伴成了我們的伴舞。＂謝謝＂聽起來像在挖苦說不出口。＂對不起＂更是不能講。只能把所有的話都吞進肚子裡」
－真難受。
「因為從以前就一直在一起所以了解他們表情和平常微妙地不同。＂為什麼我們必須幫這些傢伙伴舞＂他們應該是這麼想的。或許是我自我意識過強。但是看到那樣的表情非常難受。真的一直到最近才變得能夠與他們推心置腹地交談」
－一直都很寂寞阿。
「我們出道以後，Jr.變得更團結、和前輩關係變好、也受到疼愛，讓我非常羨慕。Jr.們跟著瀧澤君一起演舞台劇，在網路上搞『瀧CHANnel』。看著Jr.不知何時開始變得能被前輩戲弄了，心中感覺非常空虛」
－很苦悶呢。
「一直都在客場的感覺。恩。總是在客場，我們。無論去哪裡」
－都沒有主場呀。
「不過我感覺Kis-My跟A.B.C-Z應該更辛苦。所以我每個月都很期待這個萬字訪談，而每次讀了之後也再度這樣感覺」
－雖不能說是走在最前列跑者的孤獨，你們也應該背負了各種想法在跑。
「所有事情都一帆風順地進行，雖然也有人說我們是精英......。對此我有很大的自卑感，恩。有耿耿於懷的部份」
－只是，在眼前非做不可的事情堆積如山。
「說真的，當時該做些什麼怎麼做我都不知道。只能一個勁兒地拼命。有如滔天巨浪一般」
－支撐你的是？
「歌迷們。2009年巡迴的最終場是東京巨蛋。這回是單獨的，好多客人來。那景色，＂啊，就是這個。這就是我一直在心中描繪的巨蛋＂。有這麼多支持我們的人。最後的MC，一個人開始哭以後，我也忍不住，大家都哭了。在那之前雖然也有七零八落的時候，從那一天起，我們這個團體合而為一」

－你個人是否有得到團員救贖的經驗？
「很多。例如在TOKYO DOME CITY HALL演『SUMMARY』時，第一次擔任單元的主持人。有個單元是每個人要跟狗狗一起表演把戲的。彩排的時候非常不順利。要整合團員就已經很不容易了，還要整合狗狗。狗狗一點都不聽我的話（笑）」
－哈哈哈哈哈。
「一直到正式上場幾天前還是完全不順。這時卻必須抽身去錄電視節目，連彩排都無法參加。非常非常地不安。一個人留下來彩排時，知念傳了訊息給我。＂大將做自己就好。總有辦法的。沒關係！＂看到這句話感覺安心了。發現到自己用力過頭、毫無進展。放輕鬆點跟平常一樣地做吧。重要的是讓大家開心」
－原來有這種事。
「嗯。現在我MC的姿態就是那時產生的」
－反過來說，你感覺得到其他團員在沮喪或焦躁嗎？
「感覺得出來。因為無論是難過或開心的時期都一起過來的」
－誰比較容易沮喪？
「嗯，可能是山田。因為無論是對工作還是對Hey!Say!JUMP他都是最有熱情的男人。也就因為如此，他的煩惱也比較多」
－山田煩惱的時候，你會跟他說什麼？
「就很自然的。他在煩惱什麼我大概都猜得出來。不需要特別講什麼。兩個人一起去咖啡廳喝咖啡，就只是在陽台這樣一直沉默地喝著」
－你跟山田一起演了『金田一少年事件簿』。
「是的」
－主題曲只有山田一個人唱。明明自己也有演，心情有很複雜嗎？
「啊，的確當初我以為可以由JUMP來唱主題曲。決定要給一個人唱時，我跟山田談了很久。原本是討論要不要去拜託他們讓JUMP唱。但是這對山田來說是個機會。所以我決定要推他一把。他為了這件事煩惱了很久。我說＂別擔心我們，就放手去做。去為我們展開一扇大門吧＂」
－那麼，你認為對JUMP來說的分岔點是什麼？
「是在最近，亞洲巡迴的時候吧。本來說會有巡迴，可是彩排的時候突然又被告知，＂沒有要開了。好，那回去彩排吧＂就只說了這樣一句，說完沒有半個人動」
－原來有這種事。
「所有團員都希望得到合理的解釋。這是我們第一次表達自己的想法。大概是因為JUMP出道的時候還有中學生，那個印象殘留著。而且我們到目前為止對於所有的要求都回答＂是＂。因此大人也以為只需要做最低限度的溝通就行了吧。所以在那邊我們首次做出抗議。已經不是小孩子了。想知道到底發生什麼事，也想抱著自己的意思前進」
－這個變化的理由是？
「危機感」
－你有危機感呀？
「有有有有。某種程度上我們的賣點是新鮮感，可是隨著Kis-My、A.B.C-Z、Sexy Zone出道以後，心中深處感到有點危險」
－Kis-My跟A.B.C-Z的出道也讓你著急了呀。
「覺得自己不能再這樣糊里糊塗了。不過高興的感覺還是最強烈。從現在開始比賽正式開始了。我們出道的時候，自覺＂明明什麼都不會＂。的確當時是這樣。但是現在不同了。那時跟現在的意識與經驗都完全不同。當然每個團體也有自己的優點。但是別小看我們。很高興能在同一個舞台上互相競爭」
－剛剛你說過，一直到最近才變得能夠與Kis-My以及A.B.C-Z推心置腹地交談。契機是什麼？
「契機是...。阿，跟A.B.C-Z最主要是一起演了三個月的『JOHNNYS' WORLD』。雖然不到開誠布公的程度，但也聊了很多。然後，在JUMP擔任『少年俱樂部』的司儀時，北山叫住了我」
－說什麼？
「＂要是我們來的話可以做得更好喔。你們加油＂。我覺得這是他的真心話，但是表情跟語調完全沒有挖苦的感覺。就好像在激勵對手一樣。不需要再考慮多餘的事情。純粹是可以互相提昇的對手」

－那麼，你個人的分岔點呢？
「這是今年六月的事，算是最近，我碰到撞牆期。別的團員有樂器、演技、等等的特技。但是我什麼都沒有，一直很煩惱」（你明明就有！）
－原來如此。
「我想說一個人去旅行或許可以成為一個契機。到不熟悉的土地，無論喜不喜歡都必須與人溝通。從那裡說不定能看到自己的另一面。於是什麼計畫都沒有就跑去羽田機場，搭了早上的第一班飛機。那班飛機的目的地恰巧是鹿兒島。到了鹿兒島我看到屋久島的看板。屋久島既是能量景點，我也一直都很想去，就那樣搭上了渡輪」
－好厲害的行動力。
「到的時候已經晚上了。不找住宿不行，這樣想著，問了好幾家＂有空房嗎？＂，終於找到可以住的地方。跟旅社的人說想去看屋久杉，他們還幫我準備便當。屋久杉在森林裡，單程五小時，來回要花上十小時。他們說＂早上三點就得出發，幫你燒個洗澡水洗一洗早點睡吧＂」
－隨時都為明天準備好了阿。
「他們人很熱情，去了真好。那時突然接到經紀人的電話。我真的是臨時決定要去的，沒有跟他聯絡旅行的事。結果他說明天JUMP要開會，幾點來這個地方。我誠實地告訴他說，其實現在為了看屋久杉來到了鹿兒島。想當然，經紀人火冒三丈，要我明天早上立刻回去」
－沒看屋久杉就回去了嗎？
「不，我心中覺得就這樣回去的話，什麼都不會改變。＂無論如何我都想看了屋久杉再回去，明天無法參加會議。非常抱歉＂，半強迫地讓他答應了」
－原來如此。
「那通電話之後，我想必須跟團員們說明，就傳了長訊息給每個人。＂為了改變自己，我現在一個人在旅行。所以明天無論如何都無法回去，對不起＂。然後我打了電話給山田。因為他是唯一我有提過可能會一個人去旅行這件事的人，＂果然還是回去比較好嗎？＂我問他。結果他很用力的推了我一把。＂沒關係啦。不要回來。對大將來說這趟旅行絕對會很有意義＂。聽了那些話我好高興，一個人哭了」
－真高興呢。
「而且電話掛了以後，那傢伙還寄信給我。夾了自己跟家人裝鬼臉的照片，說要我好好玩。看到那個，我又流眼淚了。那時的信我到現在還留著。是我的寶物」
－其他團員的反應如何？
「有人傳了＂沒關係＂的信給我。啊，不過也有人沒反應的。那真的很恐怖。我想會生氣也是應該的。不過下次遇到時，＂如何呀？＂臉上非常溫柔的表情這樣問我。那時好高興」（為什麼我覺得那個人是藪 XD）
－真是個好團體。
「真的，很能互相體諒。最喜歡大家了」
－或許效果不會馬上出來，但還是想問一人旅行有效嗎？
「這很不可思議，從屋久島回來之後第一份工作是『Come On A My House』的歌番組錄影。那節目播放了以後好多人跟我說我的表情很棒，跟平常不大一樣。我想是有效果的呢。起碼增加了自信」
－那是什麼樣的自信？
「屋久島走路來回的十小時中想了很多。我走的路發生過很多事情，未來應該也會發生很多事情，但是走這條路沒有錯。第一次見到JUMP團員的雀躍感、沒根據的自信，這些都沒有錯。我邊走邊想，我們要更加地往前進。好想快點見到大家啊」
－最後，作為Hey!Say!JUMP最高興的一瞬間，最忘不了的風景是什麼？
「最高興阿。是什麼呢。出道演唱會，第二次的東京巨蛋，『SUMMARY』，都是。最近的話就『JOHNNYS' WORLD』。每個時期都有每個時期最高興的事，每當大家一起完成一件重大的工作我都一定會叫大家集合拍照留念。因為那是又跨過了一面大牆的瞬間，想著＂現在照這張照片，大家的表情一定會是目前為止最最最棒的＂。每次拍照留念時，我心中那最棒的景色都又會被新的蓋過去。所以從今以後應該也會出現更多更多最忘不了的瞬間，最棒的瞬間。我們九人和歌迷一起」