Myojo 2011.02 翻譯 「團員間的小報告 - 夏威夷篇」

嚴禁轉載

「BEST跟經紀人一起開車出去，除了藪以外的四人都在後座胡鬧！藪坐在副駕駛座幫忙導航，他用有岡手機的地圖功能，經紀人邊開車他就邊告訴他怎麼走」（海男）

「圭人因為太多SPAM而吃壞肚子」（肥吉）

「大將跟我吃了混合餅乾跟草莓口味的冰淇淋，本以為味道不合，沒想到挺好吃的！」（敷衍系偶像）

「伊野醬買了粉紅色的太陽眼鏡，因為實在太有趣了還被路人笑」（阿利波特）

「裕翔迷路的時候，經紀人很擔心打電話問他說"你現在在哪？"，結果裕翔說"這裡有很多樹"（笑）。這裡到處都是樹誰知道他在講哪裡！」（Yuya）

「大將曬太陽曬太久背都脫皮了」（草莓王子）

「光，藪跟伊野醬經過走廊的時候，我躲在牆壁這邊，"哇！"的跳出來，他們嚇一大跳！」（最年長的小不點）

「飛機上我坐在藪隔壁，起飛跟降落的時候，他一直擔心討厭坐飛機的光有沒有怎麼樣，"這個時候光不知道會不會很害怕"」（Yu-torin）

「全身是汗的大將仍拼命在做仰臥起坐。BEST的肌肉增強計畫即使是在夏威夷也不斷進行」（英國紳士）

「從夏威夷回國那天，要坐車去機場的時候裕翔遲到了，差點就要被留在那邊（笑）。聽說他瘋狂地把東西往行李箱塞！」（可愛的我♪）

「團員幾個人一起去買東西時，只有山田不知道為何一直被店員叫"小老闆"（笑）。"小老闆要買什麼？"」（元3年D組男子）

「好不容易可以去夏威夷卻有人沒帶泳褲...是的，就是我（苦笑）。結果跟（向井）康二借」（慎太郎的兄）

「高木說夢話"為什麼？"，我也回他"為什麼？"（笑）」（Daikin超人）

「圭人回日本的行程比大家早，但是他卻把手機丟在這忘了。伊野醬發現了這件事情，回日本以後在MYOJO採訪這天將手機送還給他」（SAT♥SHI）

「在旅館的房間裡我跟團員摔角輸了，山醬看到了大爆笑」（太鼓達人）

「只有我的房間，不知道為什麼空調不能設定，晚上好冷...」（翔裕島中）

「在夏威夷買東西，圭人跟我買一樣的長版T恤，同一個品牌只是顏色不一樣。說到這個圭人的毛帽不是跟伊野醬的一樣？圭人好像常常會買到跟別人一樣的東西」（Pikkarin）

「我帶著游泳圈要去給游到快不行的知念，他卻說"討厭我不想游了"」（i-no, OK!）

「伊野醬傍晚的時候吃太多起司蛋糕以至於晚飯吃不下。他看起來相當後悔」（棒球迷15歲）

「在夏威夷的時候高木買了超多東西。由於實在太多行李，回日本在車站的時候紙袋就裂開了」（Guitarist）

「光一開始只會狗爬式，後來卻變得會游泳了，是不是有偷練習？」（Dragon太郎）

「跟伊野醬去騎腳踏車，不知道為什麼他的踏板在踩的時候一直有"啪哩啪哩啪哩啪哩"的怪聲音，好吵。騎的時候路人還過來跟我們說"很危險哦，會壞掉！"」（搞笑貝斯手）

「我跟藪被刺到的水母聽說毒性不強，只要用醋泡一泡就不痛了！如果是被一種花水母刺到的話會腫更大。不過仔細一看不就有貌似花水母的紫色水母被沖到沙灘上！我跟藪看到覺得超恐怖」（大野侑李）

「在游泳池那邊，山田跟我說"我會跳水了，你看！"，然後突然就跳進游泳池，我心想姿勢好像怪怪的，山田一浮到水面上就說"脖子扭到了！我先上去！！"，就這樣閃人了」（8girls）

「伊野醬從第三天開始一直到最後都肚子不適，然而一回到日本卻立刻就復活了！」（Yabutchi老師）

「大家互塗防曬，我幫光，大將幫我♪」（大學生）

「龍太郎沒有帶那麼多零用錢，所以自己的東西只買兩樣，其他全部都花在幫家人跟朋友的禮物上。真是善良～」（ATOK）

「在夏威夷有時間血拼。知念很快就把錢用完了，最後一天大家一起去血拼的時候他就沒事做，一個人關在房間裡逞強，"沒差，反正我想買的都已經買了！"（笑）」（英薩吉）

「去海邊玩的時候，海浪比想像的高，知念就溺水了！我因為不會游泳沒辦法幫他，只能在旁邊看...」（空醬LOVE）

「在游泳池玩耍的時候光想嚇龍太郎，結果反而自己吃到水」（毛系君※）



※毛系的日文讀音是keito