duet 2010.11 翻譯 「big chance talk - habit」

嚴禁轉載

habit

哇，我想不出來自己有什麼怪癖！恩...恩...（←苦惱中）。啊對了！問山田不就好了。山田應該知道我的怪癖吧。（正在做造型的山田說：「大將坐著笑的時候，拍手的同時還會彎著膝蓋舉腳，把身體縮起來。這個，很難懂吧」邊苦笑）的確是很難懂，話說我有這樣嗎（笑）！？恩，自己的事情有點困難，那我來講講團員的怪癖好了。首先是圭人，他在受到打擊的時候會說「嗚啊」然後抱頭。我們常形容某些情況會讓人想抱頭，但圭人是真的會把頭抱緊（笑）。再來，知念的口頭禪是「搞不好會OO哦」。伊野尾醬唱歌的時候，沒拿麥克風的那隻手會十指合一，像美甲照片那樣的姿勢。裕翔一聽音樂馬上開始用手腳打拍子。藪君吃口香糖時，嘴巴會發出啪七啪七的聲音。光君臉上有水的時候會像貓一樣地擦眼睛，龍太郎在我搞笑失敗時會無言地把嘴角往下拉，露出非常可惜的表情（笑）。最後高木常常吃納豆卷。「那哪是怪癖！」大家應該會這樣覺得，但這次就饒了我吧（笑）。


→咦，沒講到山田的怪癖！