duet 2011.01 翻譯 「big chance talk - anniversary」

嚴禁轉載

anniversary

講白了男人才不在乎什麼紀念日！JUMP的團員大概也是如此？實際上我們雖然想慶祝JUMP的紀念日，但是「應該慶祝結成日還是CD出道日？話說結成日是聽到以這個成員組團的日期？還是在橫濱會場開發表演唱會的日期？」結果不知道應該何時慶祝就這樣過了三年，也沒做什麼特別的事（笑）。當工作人員拿著蛋糕來說：「出道Ｏ週年恭喜♪」時，大家才想到「啊，是今天！！」。不過...這樣感覺似乎有點寂寞？所以我們應該先請教前輩們是何時、如何慶祝的，我們也想好好地慶祝呀（笑）。說到「紀念日」通常會想到生日吧。順便一提今年的生日，我第一次一個人到電影院看電影。工作明明提早結束卻沒有半個團員肯陪我（←嘟嘟嘴），既然這樣，反正我也已經是大人了，做點跟平常不一樣的事也不錯...，就一個人去了。這也算是一個美好的回憶。還有，團員的生日跟自己的生日一樣重要，所以全員的生日我都有背下來。山田是5月9日，伊野醬是「六二二」）（6月22日）...（等等，講完了全員的生日）。龍太郎的生日是4月6日還是9日，有點不確定，應該是4月6日沒錯，這麼一點點的猶豫是可以接受的（←自己判定）！