duet 2010.06 「big chance talk - concert」 - 翻譯

嚴禁轉載


演唱會是讓我們和支持我們的歌迷在同一個地方、呼吸同樣的空氣、一起享樂難得的機會。不過JUMP似乎每個季節都在辦演唱會？ 我們有如此多的機會和大家接觸，對我們來說是非常開心的事呀。而且這也給了我們成長的機會！ 站在舞台上時真的很高興又亢奮，所以我心裡總是在想該如何表現出對歌迷朋友的感謝，不過實際上受到鼓舞的卻多半是我們（笑）。還有看著觀眾席最開心的是這個！ 有些很明顯只是陪朋友來的人，對他們揮揮手，一開始他們沒有反應或是很不好意思的樣子，但是到演唱會後半段，如果一直對他們揮手，雖然只是一點點他們也逐漸會回揮。看到這樣我就知道他們享受了這場演唱會，真的很開心呀。啊！ 可是大家可別聽到這樣下次就統統裝作第一次來演唱會的樣子（笑）！？ 最開心的當然還是"終於見到你們了！"大家那種喜悅爆發的樣子呀。