duet 2010.12 翻譯 「big chance talk - secret」

嚴禁轉載

secret

我只要一有秘密馬上就會被發現，從表情看得出來...應該說，我通常會忍不住自己講出來？講出來的話比較舒服吧。我會覺得，與其一個人承受這個負擔（←秘密）不如大家一起承受（笑）。所以馬上就講出來了，尤其是跟團員。...這樣的我，最近有什麼新秘密？沒有～。講出來的秘密應該就不再是秘密了。不過我倒是知道很多山田的秘密。雖然都不是什麼大不了的秘密。啊，不過，在這邊不能講吧？沒有得到山田的許可還是不能講，會失去他的信任。（這樣有男子氣概的意見得到了周圍的掌聲）因為我一直到最近才重新獲得了山田的信任。之前不管從他那聽到什麼我總是一不小心就脫口而出了，好幾次都讓山田發脾氣。嘻嘻嘻。...啊，對了！說到秘密，上次中丸（雄一）去出一個我很喜歡的遊戲的公司外景。所以去之前我就先問他說「這款遊戲的續集要出了嗎！？」結果他被迫要簽一個「有關遊戲的事情一切不許洩漏出去」的切結書，所以沒辦法回答我。說這是秘密。超想知道的～。如果他可以跟我講的話，我會跟JUMP的團員報告...。啊，好像不可以跟團員講。果然我是一個無法守住秘密的人！？（笑）