Saturday, November 27, 2010

「ありがとう」~世界のどこにいても~ - 歌詞預測

目前網路上已經有許多人放上歌詞
但是有些怎麼跟我聽到的不一樣....
把自己的版本放在這
另外把各國的謝謝改用英文寫

=================================================
Vandanegalu ワンダナムル(?) 康納達語
Terima kasih テリマカシー 印尼語
Obrigado オブリガード 葡萄牙語

Danke schön ダンケシェーン 德語
Gracias グラシィアス 西班牙語

Xiexie シエシエシエ 中文
Spasiba スパシィーバ 俄語
Grazie グラーツィエ 義大利語

Khawp khun khrap コープクンクラップ 泰語
Salamat po サラマポ 菲律賓語
Doxia ドシャ 台語
mu tashàkkir ムタシャッキル 阿拉伯語

Merci beaucoup メルスィーボクー 法語
Komawoyo コマヲヨ 韓語
=================================================

We say Oh ありがとう
Hey 世界は一・二・三 Cuteなキミを乗せて
Hey 世界の明日、明後日、明々後日に続くよ
Vandanegalu Wonderful 照れないで Terima kasih
So 僕らは人間、人生 Everyday Obrigado

Danke schön Da だんだん感謝が
Gracias 世界にあふれ出す Come on

ありがとう Thank you for... 世界中へとHug
Xiexiexie 四千年 Shake it 踊ろう
Exciting Spasiba Spy Movie Wonderfulで
あのファッション グラっと来ても
Grazie Grazie Check it out yo
Wow Wow Wow Wow I love you
『ありがとう』

Hey 世界を抱きしめたい Khawp khun khrapでClap your hands
Hey 世界を目指せ目指せ まず一歩Salamat po
追いでよCome on the beach 共感者 Doxia 感谢
So 僕らは一生Show time がむしゃら mu tashàkkir

Merci beaucoup Na どんどん感谢が
Komawoyo 地球を包み出せ Come on

ありがとう Thank you for... 世界中へとKiss
シャンシャン長城から どうもXiexie 叫ぼう
バイカル湖にSpasibaを 散りばめてスパンコールで
ローマに休日を過ごして
Grazie Grazie Chargeしようよ
Wow Wow Wow Wow I love you
『ありがとう』

アリアリアリ サンキューキュー Just ガトガトガトガト ありがとう
三六五 Days Yo Yo よろしく 一人じゃないよ Happiness
『…We are JUMP』

さぁ 感謝を伝えよう
そうさ 気持ちを表すのさ
喜び合う時も
励まし合う時も
いつも歌うように So合言葉
『Thanks!』

ありがとう Thank you for... 世界中へとHug
Xiexiexie 四千年 Shake it 踊ろう
Exciting Spasiba Spy Movie Wonderfulで
あのファッション グラっと来ても
Grazie Grazie Check it out yo

ありがとう Thank you for... 世界中へとKiss
シャンシャン長城から どうもXiexie 叫ぼう
バイカル湖にSpasibaを 散りばめてスパンコールで
ローマで休日を過ごして
Grazie Grazie Chargeしようよ
Wow Wow Wow Wow I love you
『ありがとう』

3 comments:

  1. 大大可以翻整首羅馬拼音嗎?這首還真難學,比這首還晚學的其他兩首都會唱了說,就這首沒什麼人翻拼音!!救救大家吧!!(阿門)

    ReplyDelete
    Replies
    1. hi~我有翻哦
      http://toshism.blogspot.tw/2011/10/blog-post_02.html

      Delete
    2. 真是太神奇了ありがとう(拱手)

      Delete